Ezilenlerin Pedagojisi, Türkçeye ilk çevrildiği 1991 yılından bu yana 15 basım yaptı. Elinizde tuttuğunuz bu son basım ise, dünyada 50. yılına ulaşması dolayısıyla hazırlanan kitabın çevirisi. İngilizcedeki bu basım, 50. yıl özel basımı olmasıyla bazı farklılıklar taşıyor. Öncelikle Freire'nin yakın çalışma arkadaşlarından Donaldo Macedo'nun kitabın 50. yılını değerlendiren önsözü, Ira Shor'un sonsözü ve Freire'nin pedagojisini bir şekilde izleyen ya da onun "entelektüel kuzen"i olan çeşitli bilimcilerle Ezilenlerin Pedagojisi'ne dair yapılmış görüşmeler var. Ayrıca kitabın ana metni de gözden geçirilmiş.