Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

ALVIDO, QUROL

Qo'lingizdagi ushbu kitob AQSHDda yashab ijod etgan adib Ernst Miller Heminguey (1899-1961) qalamiga mansub. Ushbu romanni o'zbek tiliga rus tili orqali Ibrohim G'afurov "Alvido, qurol" nomi ostida tarjima qilgan Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki magol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadi. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari - xalqning turmush- tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun Ibrohim G'afurov ham doimo xalqimizning, ayniqsa, o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan. Biz ham shular qatorida tarjimon Ibrohim G'afurovdan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz! Ushbu kitob ilk bor o'zbek tilida 1986-yilda chop etilgan. Bu nashrida ayrim so'z va jumlalarning ma'nosi izohlanmagan yoki ruscha so'zlar, yoki baynalmilal jumlalar orqali berilgan edi. Bu holat bilan biz tarjimonlarni yoki nashriyot xodimlarini kamsitish fikridan yiroqmiz. Faqat hozirgi davr kitobxonlarining talab va iltimoslariga asosan asar tarjimasiga qo'shimcha izok-u iqtiboslar kiritildi, ruscha yoki baynalmilal so'zlar, imkoni boricha, o'zbekchalashtirildi. Shuningdek, hozirgi o'zbek adabiy tili qoidalari asosida qayta tahrirlandi. "Alvido, qurol" asarida birinchi jahon urushi tasvirlangan. Asar asosan avtobiografik xususiyatga ega, ya'ni adib ushbu asarda bevosita o'zi ko'rgan va ishtirok etgan voqealarni qalamga olgan. Demak, ushbu asarni hech bir mubolag'asiz realistik roman deyishimiz mumkin.

Сени жаннатларда кутаман

Болалигимда кийим-кечагимни онам танларди. Онам қандан кийим кийдирса эътирозсиз ўшани кийиб кетардим.Кичкиналигимда отамнинг ескирган пальтосидан биз уч ака-укага пальто тикарди.

Сеҳрли қалпоқча

Худойберди Тўхтабоев сўнгги йилларда болалар адабиётимизга кириб келган ёш ёзувчи. Унинг «Шошқалоқ» деган ҳикоялар тўплами ва бултур китоб бўлиб чиққан «Сир очилди» повести билан танишдирсиз.

Мухтасар дар бораи Шашмақом

«Шашмақом-достони муҳташами савту калом аст, ки дар навоҳои он беҳтарин ва олитарин орзўву пиндорҳои неки ачдодони мо тачассум гардидаанд.

Жиноятнинг узун йўли

Бугун мамлакатимизда Тоҳир Малик китоблари кириб бормаган хонадон йўқ ҳисоби. “Шайтанат”, “Алвидо, болалик”, “Сўнгги ўқ”... Адиб асарларида жиноятчилик олами, унинг қулларига айланиб қолган бандалар фожиаси, айниқса, ёшлар, ўсмирларнинг ушбу жирканч муҳит тўрига тушиб қолганлари таҳлил қилинади. Eътиборингизга ҳавола қилинаётган “Жиноятнинг узун йўли” рисоласида ўсмирёшларнинг тўғри йўлдан адашишлари сабаблари ҳақида мулоҳаза юритилган. Ўйлаймизки, севимли ёзувчингизнинг ушбу асари ҳам Сизда катта қизиқиш уйғотади.

Uch og'ayni botirlar

Mazkur to'plamdan o‘rin olgan ertaklami biz bolaligimizda bobojonlarimizdan, buvijonlarimizdan eshitib ulg'ayganmiz. Insonlarni mardlikka chorlovchi, saxiy va bag'rikeng bolishga undovchi, hayotda yashashdan maqsad odamlarga yaxshilik qilish va ular o'rtasiga ezgulik uruglarini sochish, qoyingki, barcha insoniy fazilatlar uluglangan xalq ertaklari endi bizning farzandlarimiz qalbiga ham yetib borsin, degan niyat bilan nashrga tayyorlayotgan mazkur kitobimiz bizning navbatdagi tuhfamizdir.

Два трактата о правлении

Джон Локк (1632—1704) по праву считается первым настоящим либералом и отцом современной политической философии. В «Двух трактатах о правлении» содержится социально-политическая концепция Локка — теория конституционной парламентской монархии.

Alyorim qolur

O`zbekiston xalq shoiri Muhammad Yusuf o`zbek she'riyatida o`z ovoziga ega bo`lgan betakror iste'dod sohibi edi. Uning sodda va xalqona she'rlarini o`qimagan, undan bahra topmagan o`zbek kitobxoni topilmasa kerak. Ushbu to`plamdan Muhammad Yusufning qo`shiqqa aylangan eng yaxshi she'rlari o`rin olgan.

Бахтини йўқотган гўзал

Бу дунёда ҳар бир инсон саодатли бўлишни истайди. Аммо кўпчилик ўз оёғи остидаги иқболини кўрмай уни узоқлардан излайди. Кутилмаган қизиқарли воқеа-ҳодисаларга бой бу асарнинг ҳусну малоҳатда тенги йўқ бош қаҳрамони Лайлони тасодиф бошқа ўлкаларга отади.

Пут искусство воспоминания

Имя художника Чингиза Ахмарова занимает одно из вид­ных мест в ряду имен блистательного созвездия мастеров искусств Узбекистана. Произведения этого замечательного художника, его творчество стали драгоценной частью изобразительного искусства узбекского народа и завоевали ши­рокую популярность в других странах. Талант большого ху­дожника, широта и разносторонность его интересов не только в изобразительном искусстве, но и в литературе, истории, музыке, архитектуре, богатый духовный мир Чингиза Ахмарова привлекали к нему не только художников, но и людей самых разных профессий.

Пахлавон Муҳаммад

Бу асарда Амир Алишер билан қиёматли дўсти бўлган Хусайн Бойқаро ўртасидаги воқелар хақида ҳикоя қилинган.

Наср

Мазкур китоб долзарблиги, бугунги кун учун керак фикрларга бойлиги билан ажралиб туради. Сиз уларда замонамиз ойдинларининг кечаги ва бугунги ёрқин қиёфаларини кўрасиз, тасаввур қиласиз ва беихтиёр сухбатдошига айланасиз.

Болалигим

Давримизнинг улуғ алломаси Чингиз Айтматов “Болалигим” қиссасида таржимаи ҳолини қисқача сўзлаб беради. Унда адиб оиласининг бошига тушган мусибатлар ва гўзал асарларининг яратилиш тарихи баён этилади.

Олтин зангламас

Бир асосий қахрамоннинг бошидан ўтказган ишлари ва унинг ҳаётида бўлган ўзгаришлар ҳақида ҳикоя қилинади. У инсоннинг исми Қодир бўлган.

Stssiz ev

Orhan pamuk 1952'de İstanbul'da doğdu ve Cevdet Bey ve Oğullan ve Kara Kitapadlı romanlarında anlatügına benzer bir ailede, Nişantaşı'nda büyüyüp yetişti. New York'ta geçirdiği üç yıl dışında hep İstanbul'da yaşadı. Liseyi Robert Koleji'nde bitird i , İstanbul Teknik Ûniversitesi'nde üç yıl mimarlık okudu , 1976'da İstanbul Üni ­versitesi Gazetecilik Enstitüsû'nû bitirdi. Çocukluk ve gençliğinde ressam olmayıhayal eden Pamuk 1974'den başlayarak düzenli bir şekilde yazı yazmayı kendine iş edindi. İlk romanı Cevdet Bey ve Oğullan 1979'da Milliyet Yayınlan Roman Yanşması'nı kazandı. Üç kuşak İstanbullu bir tüccar ailesini hikaye eden ve 1982'de yayımlanan bu kitap 1983 Orhan Kemal Roman Ödülü'nü de aldı.

Нилий нақшлар

Қўлингизда турган ушбу китобда таниқли шоир, таржимон Сирожиддин Рауфнинг Ватан, миллат, улуғ аждодларимиз васфида битилган, шунингдек мехр-муҳаббат, садоқат каби муқаддас туйғулар тараннум этилган шеърлару достони ҳамда жаҳон ва қардош халқлар адабиётидан килган таржима асарларидан намуналар ўрин олган.