Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

翻訳の授業―東京大学最終講義

東京大学での最終講義を基にした本書は、40年にわたる翻訳研究の集大成である。翻訳とは単なる言葉の置き換えではなく、原文の背景を深く読み解き、生きた言葉として再構築する作業であることを説く。チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』などの文学作品を例に挙げながら、文脈や文化的背景を考慮した翻訳の重要性や、具体的な翻訳テクニック、ジョークの翻訳の難しさなどを、対話形式や学生とのエピソードを交えて分かりやすく解説する。英語学習者や翻訳に興味があるすべての人に向けた、深くかつ実践的な翻訳論。

Кексалари қадрланган юрт

Ушбу ўқув қўлланма 2015 йилни «Кексаларни эъзозлаш йили» деб эълон қилиниши муносабати билан тайёрланган бўлиб, унда кексалари қадрланган юрт тинчлик, фаровонлик, бахтиёрлик ва бағрикенглик омили эканлиги баён этилган. Қўлланмада мамлакатимизда эзгу мақсад ва муҳим вазифаларни мужассам этган «Кексаларни эъзозлаш йили» Давлат дастурининг мазмун-моҳияти, ёшларни кекса авлод вакилларига ҳурмат-эътибор руҳида тарбиялаш, миллий қадриятларни улуғлаш масалалари ёритилган.

Итальянский язык: теория и практика перевода

Настоящее пособие по практике перевода в сфере международных отношений представляет собой сборник общественно-политических текстов и упражнений, направленных на закрепление техники письменного двустороннего перевода. Пособие носит практический характер и направлено на формирование навыков работы с лексикой итальянского языка в тематических группах: международные организации, международные акты и документы, академическое письмо, деловая переписка, политический дискурс. Издание включает неадаптированные материалы, лексические упражнения, вопросы для самоконтроля и приложения, содержащие справочную информацию и образцы текстов для сравнительного анализа. Пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов языковых и неязыковых факультетов, помогая развить профессиональные компетенции в области делового и международного общения.

OZIQ-OVQAT MAHSULOTLARINI TAHLIL QILISHNING ZAMONAVIY USULLARI

Mazkur fan aynan shu ehtiyoj va strategik yo'nalishlarga mos tarzda ishlab chiqilgan bo'lib, talabalami oziq-ovqat mahsulotlari tarkibidagi biologik faollikga ega bo'lgan moddalami zamonaviy biotexnologik metodlar orqali aniqlash, ulami ajratish, tozalash va miqdoriy sifat jihatidan baholashga tayyorlaydi.

История русской литературы XIX века (1800-1830 годы)

Учебное пособие по курсу истории русской литературы XIX в. охватывает творчество классиков: В.А. Жуковского, К.Н. Батюшкова, И.А. Крылова, А.С. Грибоедова, А.С. Пушкина, В.Ф. Одоевского, Н.В. Гоголя, М.Ю. Лермонтова, Е.А. Боратынского. Подробно и интересно рассказывается о литературных сообществах эпохи: «Беседе любителей русского слова» и «Арзамасе». Творчество второстепенных писателей рассматривается в главах «Поэты пушкинской эпохи», «Прозаики пушкинской эпохи» и «Романтики лермонтовского времени». Для студентов вузов, преподавателей средних школ и колледжей.

История русской литературы XIX века

Учебное пособие представляет собой систематизированный курс истории русской классической литературы XIX века, предназначенный для учащихся старших классов школ гуманитарного профиля. Книга начинается с пролога, содержащего краткий очерк литературы Древней Руси и XVIII века, после чего следует основной материал, организованный в виде монографических глав о ключевых писателях и обзорных глав, характеризующих литературное движение эпохи. Авторы стремятся представить русскую литературу золотого века в контексте ее нравственных, умственных и художественных исканий, обеспечивая глубокое погружение в материал для будущих филологов и всех интересующихся классикой.

История русской литературной критики XIX - начала XX веков

В учебном пособии рассматриваются критические явления XIX – начала XX веков, требующие переосмысления в соответствии с современными научными подходами. Автор анализирует различные критические направления и течения в контексте национальных особенностей русской литературы, исследует этико-эстетические принципы основных критических методов и раскрывает индивидуальные особенности суждений выдающихся критиков о литературе, искусстве и обществе. Лекции адресованы студентам-филологам и могут быть полезны учителям-словесникам.

История литературы

Учебное пособие представляет собой систематизированный курс по истории мировой и отечественной литературы. В книге рассматриваются основные этапы литературного процесса от древности до современности, включая фольклор, античность, средневековье, эпоху Возрождения, Новое время, реализм XIX века и тенденции развития литературы XX века. Особое внимание уделено анализу художественного произведения как целостного единства и ключевым понятиям литературоведения. Издание предназначено для студентов заочной формы обучения с использованием дистанционных технологий и охватывает широкий спектр литературных направлений, течений и методов.

История корейской традиционной литературы (до XX в.)

Данное учебное пособие представляет собой систематическое изложение истории корейской традиционной литературы с древнейших времен до начала XX века. В книге рассматриваются основные периоды развития корейской словесности, связанные с правлением династий: период Трех государств и Силла, период Коре и период Чосон (Ли). Автор анализирует эволюцию литературных жанров, влияние исторических событий на духовную жизнь страны и формирование национальных традиций в поэзии и прозе. Пособие основано на многолетнем опыте чтения лекций на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета и предлагает читателю целостное представление о богатстве корейского культурного наследия.

История Древнего Востока

Пособие представляет собой краткий курс истории Древнего Востока: Египта, Месопотамии, Малой Азии и Восточного Средиземноморья, Ирана, Индии, Китая. В книге освещены этапы исторического развития и особенности культуры основных регионов Древнего Востока начиная с III тысячелетия до н. э., даны фрагменты исторических источников и литературных памятников, синхронистическая таблица и список рекомендуемой литературы.

История античной литературы

Учебное пособие представляет собой фундаментальный обзор развития античной литературы, охватывающий период от возникновения древнегреческой словесности до заката римской культуры. Авторы детально анализируют социально-экономические условия формирования античного общества, роль полиса в становлении литературы, а также эволюцию жанров и стилей. В книге рассматриваются ключевые этапы развития античной культуры, влияние мифологии на формирование художественного мышления, специфика древнегреческой и римской литературных традиций. Особое внимание уделяется вопросу сохранности античного наследия, истории рукописной традиции и значению античного культурного наследия для последующего развития мировой литературы.

Информационные технологии в образовании

Учебное пособие посвящено курсу информационных технологий в образовании, читаемому в Узбекском государственном университете мировых языков для студентов-языковедов. В книге представлены основные сведения о современных педагогических программно-технических средствах, методологических основах разработки педагогического ПО, создании графиков, анимации, аудио- и видеоматериалов, электронных учебников и интерактивных средств. Также рассматриваются SMART-методы обучения, использование облачных технологий, сервисов Google и систем управления обучением Moodle, что делает материалы полезными для студентов, преподавателей и научных сотрудников, интересующихся современными образовательными технологиями.

Интернет-журналистика и новые медиа

Учебное пособие посвящено изучению специфики и основных принципов функционирования сетевых изданий. В работе рассматриваются теоретические и методические особенности работы Интернет-СМИ, новые технологии в мультимедийной журналистике, типология интернет-ресурсов, особенности конвергентной журналистики и специфика сетевого радио. Пособие предназначено для студентов специальности «Журналистика» и содержит практические упражнения, контрольные вопросы и тесты для закрепления материала.

Инсон қандай қилиб ўзида ишонч ҳосил қила билиши ва омма олдида гапира туриб, одамларга қандай таъсир ўтказа билиш ҳақида

Ушбу қўлланмада одамларга қандай қилиб ўзида жасурлик ва ўз-ўзига ишонч ҳосил қилиш, нотиқлик санъати, омма олдида сўзлашда муваффақиятга эришишнинг асосий шартлари ва машҳур нотиқларнинг тажрибалари ҳақида сўз юритилади.

Имиджелогия

В предлагаемой книге наиболее полно освещаются вопросы, связанные с построением и управлением имиджем, а также его влиянием в различных контекстах. Акцентируется внимание на значительном повышении роли имиджа в современной цивилизации и рассматриваются теоретические основы имиджелогии. Особо освещается использование инструментария имиджелогии, а также анализируется особенность использования имиджевых характеристик в различных сферах деятельности: персональная имиджелогия, создание образа врага, имиджелогия в политике, бизнесе и массовой культуре. Книга насыщена примерами и сравнительными характеристиками создания имиджа в разных социо-культурных пространствах.

Имиджелогия

Учебное пособие представляет собой систематизированное изложение основ имиджелогии как науки и искусства личного обаяния. Книга раскрывает ключевые принципы формирования имиджа, методы профессиональной самопрезентации и технологии межличностного общения. Автор рассматривает имиджелогию как важнейший компонент гуманитарной образованности и профессиональной компетентности специалистов самого разного профиля, включая педагогов, менеджеров и работников сферы связей с общественностью. В издании обосновывается значимость создания положительного имиджа для успешной социальной адаптации и психологического благополучия личности, а также предлагаются рекомендации по овладению навыками эффективного общения в повседневной и деловой деятельности.