Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Controlled Document Authoring in a Machine Translation

Every change in the paradigm of machine translation (MT) architectures has lifted the potential of MT technologies, evoking expectations, or dreams, of "human parity’ in general-purpose MT. Recent years have witnessed a significant improvement in MT performance due to the advent of neural MT, which makes use of a huge volume of text data to train a deep neural network model to generate target text from source text in a single, unified process. An increasing number of companies, governments and individuals have started to use MT tools to meet their various needs, many of which might not have emerged without the development of MT. Technologies have been expanding the sphere of translation market more than ever before.

Chizma geometriya.

Darslikni yaratishda O'zbekiston Respublikasi Oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligining 5140900 - kasb ta'limi sohasi bakalavriat yo'nalishlari uchun tuzilgan.

Me'morchilik

Ushbu darslik oliy o‘quv yurtlarining - «Kasb ta ’limi (Binolar va inshootlar qurilishi)» va - «Binolar va inshootlar qurilishi» yo‘nalishlari o‘quv dasturlariga mos holda yaratilgan, u uch qismdan tashkil topgan

ФИЗИК-КИМЁВИЙ ТАДҚИҚОТ УСУЛЛАРИ (ОПТИК УСУЛЛАР).1-қисм

Дарсликда кимё, биология, геология, нефт ва газ кимёси, табиий ва физиологик фаол бирикмалар кимёси, агрокимё ва агротупроқшунослик, экология ва атроф-муҳит муҳофазаси, озиқовқат хавфсизлиги, маҳсулотларнинг кимёвий тахлили йўналишлари мутахассисликлари ва ихтисосликлари бўйича таълим олаётган бакалавр, магистр, докторант ва илмий изланувчилар учун белгиланган мавзулар

Arxitektura

Ushbu darslikning maqsadi talabalar binolarni loyihalash asoslari va qurish metodikasi hamda zilzilaviy hududlarda turur - joy jamoat va sanoat binolarining turli xil turlarini ishlab chiqishda vujudga keladigan asosiy masalalarning me'yoriy talablari va ularning loyihalash metodlari bilan tanishtirishdan iborat

Analysing English-Arabic Machine Translation: Google Translate, Microsoft Translator and Sakhr

Machine translation (MT) has become a vital aid millions of people use daily without thinking twice about how suitable the output is. All around the world, users of free systems like Google Translate or Microsoft Translator get a translation whose quality they more often than not are unable to assess. Supposing they know the target language, they will get an impressionistic view of the fluency and naturalness of the translations. Yet they will have no idea about the real worth of the translation, whether it is adequate and error free in terms of meaning, idiomaticity or register. And if they don’t know the language the machine translated into, they are completely blind as to the worth of their search result.

Введение в языкознание

Курс "Введение в языкознание" является oсновополагающим в процессе обучения студентов-филологов. Учебник познокомит студентов с основными понятиями современного языкознания, с лингвистической терминалогией.

ONA TILI

Til – tafakkur, tarix va tabiat hamda taraqqiyotning tengsiz tarjimonidir. Ona tili esa Bosh qomus kabi erkli millatning tarixiy va muqaddas hujjatidir. Darhaqiqat, har bir millat o‘z ona tili orqali ajdodlardan avlodlariga milliy tajribasini, qaymoq va ibratli qaynoq tarixini, yangilangan hamda yuksalgan dunyoqarashini, olmos tafakkurini, tarbiya tutumini ulashadi. Shuning uchun ham til kishilik jamiyatining tarixiy taraqqiyoti jarayonida ijtimoiy ong mahsuli sifatida yuzaga kelgan moddiy, ma’naviy va madaniy boyliklarning ifodasi bo‘lgan murakkab tizimdir. Tilning tabiati, mohiyati, jamiyatda tutgan o‘rni, ichki mexanizmi va ishlash tamoyillarini ilmiy nazariy jihatdan idrok etishga intilish, uni ta’riflashdagi turlicha nuqtai nazarlar ifodasida yaqqol ko‘zga tashlanadi

Биофизика 1часть

Учебник «Биофизика. Часть I» предназначен для студентов естественнонаучных и медицинских специальностей высших учебных заведений. В учебнике рассматриваются следующие разделы биофизики: термодинамика биологических процессов; кинетика биологических процессов

Machine Translation and Transliteration involving Related, Low-resource Languages

Machine Translation and Transliteration involving Related, Low-resource Languages discusses an important aspect of natural language processing that has received lesser attention: translation and transliteration involving related languages in a low-resource setting. This is a very relevant real-world scenario for people living in neighbouring states/provinces/countries who speak similar languages and need to communicate with each other, but training data to build supporting MT systems is limited. The book discusses different characteristics of related languages with rich examples and draws connections between two problems: translation for related languages and transliteration. It shows how linguistic similarities can be utilized to learn MT systems for related languages with limited data. It comprehensively discusses the use of subword-level models and multilinguality to utilize these linguistic similarities. The second part of the book explores methods for machine transliteration involving related languages based on multilingual and unsupervised approaches. Through extensive experiments over a wide variety of languages, the efficacy of these methods is established.

SPEKTROSKOPIK USULLAR

Darslikda kimyo, biologiya, geografiya, geologiya, neft va gaz kimyosi, tabiiy va fiziologik faol birikmalar kimyosi, agrokimyo va agrotuproqshunoslik, ekologiya va atrof-muhit muhofazasi, oziq-ovqat texnologiyasi, mahsulotlarning kimyoviy tahlili yo‘nalishlari, mutaxassisliklari va ixtisosliklari bo‘yicha ta’lim olayotgan bakalavrlar, magistrlar hamda doktorantlar va ilmiy izlanuvchilar uchun

Философия

Учебник «Философия» для группы вечерних курсов обучения составлен на основе учебных программ и стандартов Министерства Высшего и среднего специального образования. Учебник охватывает все основные направления философии. Учебник предназначен для студентов и специалистов по философии.

Machine Learning in Translation

Machine Learning in Translation introduces machine learning (ML) theories and technologies that are most relevant to translation processes, approaching the topic from a human perspective and emphasizing that ML and ML-driven technologies are tools for humans. Providing an exploration of the common ground between human and machine learning and of the nature of translation that leverages this new dimension, this book helps linguists, translators, and localizers better find their added value in a ML-driven translation environment. Part One explores how humans and machines approach the problem of translation in their own particular ways, in terms of word embeddings, chunking of larger meaning units, and prediction in translation based upon the broader context. Part Two introduces key tasks, including machine translation, translation quality assessment and quality estimation, and other Natural Language Processing (NLP) tasks in translation. Part Three focuses on the role of data in both human and machine learning processes. It proposes that a translator's unique value lies in the capability to create, manage, and leverage language data in different ML tasks in the translation process. It outlines new knowledge and skills that need to be incorporated into traditional translation education in the machine learning era

Turar joy va jamoat binolarini loyihalashning tipologik asoslari

Darslikda zamonaviy qurilish tajribasi tahlil qilingan, asosiy turar joy va jamoat binolari arxitekturasini shakllantirish qonuniyatlari aks ettirilgan. Asosiy e’tibor 0‘zbekiston sharoitida shunday binolarni qurish tajribasiga qaratilgan

Machine Translation: Technologies and Applications

This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields.

Клиническая фармакология

Учебник "клиническая фармакология" предназначен для студентов бакалаврията, направления образования 5510100-"Лечебное дело" в соответствии с учебным планом и учебной программой