Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

THE CATCHER IN THE RYE

If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, what my lousy childhood was like, how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth. In the first place, that stuff bores me, and in the second place, my parents would have about two hemorrhages apiece if I told anything pretty personal about them. They're quite touchy about anything like that, especially my father.

Мен Малаламан

Ушбу асар “23,5 бурчак остида” (https://t.me/burchakostida) лойиҳаси доирасида илк бора ўзбек тилига таржима қилинди. Aсар нобел мукофоти лауреати, 24 яшар покистонлик Малала Юсуфзой томонидан ёзилган бўлиб, муаллиф бу асарда ўз мамлакатидаги қизлар таълимига нисбатан тўсқинликлар, аёллар ҳуқуқининг поймол бўлиши ҳақида ёзади.

Vavilonlik eng boy odami

Millat ravnaqi fuqorolar farovonlig dfarajasi bilan o'lchanadi.

Adventures of Huckleberry Finn

In this book a number of dialects are used.

Корейские сказки

(давным-давно далеко в горах матушка и брат с сестрой жили жила-была женщина, и были у неё сын и дочь; yen-nal – далёкое прошлое: «старые дни»; san-gol – захолустье; глушь; горная долина; eom-ma – мамочка; o-nu-i – брат с сестрой; sal-tta – жить

머리말

동화는 어린이들의 상상력과 창의력을 계발하는 바탕이며, 어린이들의 가장 가까운 친구입니다. 동화 속 주인공 친구들의 이름은 기억하려고 하지 않아도 어린이들 안에 살아 있습니다. 어린이들 안에 있어 함께 노는 친구들을 자모 교육에 활용해 보려고 했습니다. ,

Oliver ivistning boshidan kechirganlari Roman,

Angliyaning ovloq shaharlaridan biridafc «G'aribxona». Taqdir taqozosi bilan bu yerga kelib c, va ko“hlikkina juvonning shu mudhish dargohda Bola dunyoga keldi-yu, ona esa olamdan o‘tdi. Sho'rpeshona go'dak muhtojlik va qiynoqlar yoshga to'ldi. Uni tobutsozga shogirdlikka berdi!? yerdagi- azob-uqubatlar, haqoratlarga dosh berol: oqqan tomonga qarab qochdi. Mana katta London yo'li. Tuguncha ko‘targan, yupun, boshida homiysi, bisotida sariq chaqasi у bosh, qiltiriq bolakay ketib boiyapti... Aziz kitobxon, keling, kitobni birgalikda o‘qib ko' bolakay qaylarga oshiqyapti-yu, uni oldinda m kutyaptiykin?,

Приключения Гекльберри Финна,

Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.

QIYOSIY ADABIYOTSHUNOSLIK,

Qiyosiy adabiyotshunoslik yoki adabiy komparativistika ikki va undan ortiq adabiy hodisaning qiyoslanishiga asoslangan fan yo‘nalishidir. Xalqaro ijtimoiy, madaniy va adabiy aloqalar kundan kunga rivojlanayotgan zamonamizda qiyosiy adabiyot­ shunoslik kelajagi yorug‘ fan yo‘nalishlaridan biridir

ADABIYOT NAZARIYASI,

Atoqli adabiyotshunos olim, akademik Izzat Sulton — o ‘zbek tilidagi birinchi „Adabivot nazariyasi“ darsligining muallifi. 1939- yilda nashr etilgan mazkur darslik uzoq yillar mobaynida nafaqat O'zbekistonda, balki O'rta Osiyodagi boshqa respublikalarda ham fanning shu sohasi bo'yicha birdan-bir o'quv qo'llanmasi bo'lib xizmat etgan.

Teenage Stories

Th estorie sar eprizewinnin gentrie si nth e categor yTeenag eStoriesi nth eCompetitio n fo rWriterso fChildren ' sBook sorganize d b yChildren' sBoo kTrust.

The Adventures of Huckleberry Finn

PERSONS attempting to find a motive in this narrative will be pros ecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; per sons attempting to find a plot in it will be shot.

The Adventures of Tom Sawyer

MOST of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine. Huck Finn is drawn from life; Tom Sawyer also, but not from an individual — he is a combination of the characteristics of three boys whom I knew, and therefore belongs to the com posite order of architecture.

TOM sOYERNING BOSHIDAN KECHIRGANLARI

Tom o'ynaydi, urush-to'polon qiladi,yashirinadi.

Bo'ladigan bolalar

Bolalaming taniqli shoiri Polat Mo'minning ushbu saralangan to'plam ida ota-onaga mehr, do'stlik, odob-axloq, m ehnat va bilimdonlik, zukko bolishga chorlovchi she’rlar otin olgan. Kichik va o'rta maktab yoshidagi aziz o'g'il-qizlar, bu qiziqarli kitob sizlarga m anzur boladi, degan umiddamiz.

Selected short stories

The purpose behind the present collection of short stories is a double one.