Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Xo'rlanganlar va haqoratlanganlar

Ushbu kitob ilk bor о ‘zbek tilida 1966-yilda chop etilgan. Bu davrdagi nashrida ayrim so‘z va jumlalarning ma’nosi izohlanmagan yoki ruscha so'zlar, yoki baynalmilal jumlalar orqali berilgan edi. Bu holat bilan biz tarjimonlami yoki o‘sha davr nashriyoti xodimlarini kamsitish fikridan yiroqmiz. Faqat hozirgi davr kitobxonlarining talab va iltimoslariga asosan asar tarjimasiga qo ‘shimcha iqtiboslar kiritildi va asar hozirgi о ‘zbek adabiy tili qoidalari asosida qayta tahrirlandi.

Фано даштидаги қуш

Эртак умри узун келар, негаки қадимда муқим яшаш учун кўнгилни танлаган...

Денгиз саргузаштлари

Бундан тўрт ярим аср муқаддам Христофор Колумб бой Хиндистонга денгиз йўли ахтариб, учта елканли кемада - каравеллада сафарга чиқди.

Алломалар ибрати

Ушбу "Алломалар ибрати"га қарийб чорак аср давомида республикамизнинг турли бурчакларида яшовчи кишилардан ёзиб олинган афсоналардан бир қисмигина киритилган.

НОТАНИШ

Ғайбаров тебранма курсида ўтирар экан, кўзларини юмиб олган эди. Иш оғир, ўзига хос юки бор. Мансаб пиллапоялари бўйлаб кўтарилиш четдан қараганда, яхшидир, аммо унинг залвори, машаққатларини ҳар ким ҳам ҳис этолмайди.

Алкимёгар

"Алкимёгар" романи замиридаги ушбу ҳикмат ўтмишда ўтган ёхуд ривоят қаҳрамони бўлган кимнингдир ҳаётигагина таалуқли эмас, бу сиз-у биз учун ҳам, биздан кейингилар учун ҳам ўтилажак йўлдир.

NOTANISH

G’aybarov tebranma kursida o‘tirar ekan, ko‘zlarini yumib olgan edi. Ish og‘ir, o‘ziga xos yuki bor. Mansab pillapoyalari bo‘ylab ko‘tarilish chetdan qaraganda, yaxshidir, ammo uning zalvori, mashaqqatlarini har kim ham his etolmaydi.

САОДАТ АСРИ ҚИССАЛАРИ

Мана, саодат асридан ҳикоя қилувчи асарнинг ниҳоят тўртинчи китоби ҳам қўлингазда. “Интизор кутилган тонг», «Ойдинликлар сари», «Оламларга порлади қуёш» деб номланган олдинги уч китобини хузур билан, шимиб ўқиб чиққанингиздан хабаримиз бор. Давоми қачон чиқаркин, деб интиқ бўлиб юрганларингиз, тўғридан-тўғри бизга учраб ёки орқаворотдан суриштиравериб таржимани тезлаганларингиз бу асарга берилган энг юксак ва самимий баҳоларингиз деб биламиз.

Шахмат новелласи

Нью-Йоркдан Буэнос-Айрокга вет олаётган улкан йўловчи кема да сўнгги соатларда одатий жонсарахтих ва тинимсиз ҳаракат ҳукм сурар эди Мамлакат мезбонлари мез бремиш учун шошили шар, қалпоғини қийшайтириб кийган телеграф хизматчилари жамоат хоналарива пўловчиларнинг исте порабларини кичкириб такрорлашар. хар томонда чамадон ва гул кўтарган хищалар кекар, болалар қизиқув-чанлик билан ималардан чикиб тушишар оркестр сафар куйларини чапарди. Мен бу тус тузалидан четрокда, сайрга мўлжалланган паду бада бир танишим билан сухбатлашардим

Олтин юракли автобола

Аждодларимизнинг донишмандлигидан фахрланиб юрувчи ўқимишли болалар яхши билишади-Шердор мадрасасини тиклашга ўн икки йил, дунёда қиёси йўқ Оқсаройни битказишга қарийиб чорак аср вақт сарфланган.

ШАРҚНИНГ ЭНГ БУЮК ҲУКМДОРИ

Инсоният тарихида буюк саркарда ва жаҳонгир сифатида из қолдирган аждодимиз Амир Темур хакида ёзилган ҳар бир илмий ёки бадиий асар бугунги кишилар учун ибратлидир. 1912 йилда Истанбулда нашр этилган бу роман Темур мав зусида туркчада ва умуман туркий тилларда яратилган илк романдир. Унда ёш Темурнинг жўшқинлиги, инсонпарварлиги ва багрикенглиги, ҳар бир ишини акт тарозисида ўлчаб иш юритгани боис ўша даврнинг энг суюкли ва буюк хоқонига айлангани содда ва равон усулда кўрсатиб берилган

1984. Ғайрихаёлий роман

Илк бор Джорж Оруэлл томонидан «1984» асарида тилга олинган юқоридаги сўзлар бугун бутун дунёда машҳурдир. Асар 1949-йилда нашр этилган бўлишига қарамай ҳалигача ўқувчилар орасида катта қизиқиш билан мутолаа қилиб келинмоқда. Асар воқеликнинг барча жабҳаларини, хусусан одамлар онгини назорат қилувчи тоталитар режим ҳақида ҳикоя қилади. Роман Иккинчи жаҳон уруши тугаганидан кейин, Совет Иттифоқи тоталитар тузумга айланганига шубҳа қолмагандан кейин ёзилган. «1984» асарининг дастлабки номи «Европадаги охирги инсон» бўлган. Асар бош қаҳрамони Ингсоц жамиятида хотираси, онги, инсоний ҳиссиётларини сақлаб қолишга интилгани учун ҳам муаллиф дастлаб асарни шундай номлагандир эҳтимол, аммо Фредерик Варбург асарни нашр этишдан аввал, унинг номини ўзгартиришни қатъий талаб қилади. Асардаги ҳодисалар нега айнан 1984 йилда содир бўлиши эса ҳеч кимга маълум эмас.

Паганини Кисмати

Дунёда шундай машҳур сиймолар борки, улар хок бугунги кунда ҳаёт кечираётган бўлсинлар, хоҳ яқин ё узоқ ўтмишда яшаб ўтгая бўлсинлар, турмушлари одамларнинг кўз ўнгида. жамият орасида кечганига қарамасдан, улариниг хаёти, илмий ёхуд ижодий фаолиятлари борасида турли-туман машиналар, овозалар, афсоналар юради. Шундай шахслардан бири 1782- 1840 Вилларда яшаб ўтгая италиялих беназир бастакор ва тенг ска скришкачи Никколо Паганинидир.

ТЕМИР ХОТИН

Қишлоқ. Оддий, камтарона ҳовли. Тўғрида бир неча устунли пешайвон, ўнгда ластаккина кўча эшиги, олдннроқда ёғоч каравот. Саҳнадаги ҳар бир жиҳоз, ҳар бир буюмда нимадир етишмайди: эшик-дераза ромларининг ярми бўялган, ярмннннг ранги ўчиб кетган; ёғоч каравотнинг битта оёғи йўқ, ўрнига ғишт териб қўйилган; кўрпаёстиққа ямоқ тушган; пиёлаларнинг лаби учган ёкн чегалакган, чойнакиинг жўмрагига тунука кийгазилган ва ҳоказо.

Азал котиблари

Бойсун умуман Сурхон хавида бизнинг болалик йилларини билганимиз, Амир Олимхон Бухородан қочиб кетаётиб, бу ерда маълум муддат тўхтаган.

Шамол ортидан югуриб

Холид Ҳусайний 1065 йилда Кобулда афғон дипломати оиласида туғилган. 1980 йилда унинг оиласи АҚШга кўчади. Шу ерда у тиббиёт факультетига ўқишга киради. Унинг илк романи «Шамол ортидан югуриб» АҚШда янги асрнинг бестселлер асарига айланади. Мазкур асар дунёнинг қирқдан ортиқ тилларида 10 миллион нусхада нашр қилинган. Бу китоб асосида Голливуд киноижодкорлари фильм ҳам суратга олишган