Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

ТУРКИЙ СЎЗЛАР ДЕВОНИ (ДЕВОНУ ЛУҒОТИТ ТУРК) Т-2

«Девону луғотит турк»нинг бу томида асосан феъллар изоҳ-ланган. Шунинг билан бирга, унда феъл қоидалари, феълларнинг ясалиши, феъл боблари, феъл турлари ва бошқалар мукаммал тушунтирилган. Шунинг учун бу том ўзига хос алоҳида аҳамият га эгадир. Биз ўз таржимамизда девоннинг хижрий 1333 йилда Истам булда босилган босма нусхасига асосландик. Ҳолбуки таржимада энг ишончли қўлёзмага асосланиш зарур эди. Бироқ бу қиммат ли ёдгорликнинг бизгача етиб келган ягона қўлёзма нусхаси Ис-тамбулда сақланиб, биз ундан фойдалана олмаганимиз учун шу босма нусхага асосланишга мажбур бўлдик. Асарнинг босма нус-хасида кўп хатоларга йўл қўйилган. Шунинг учун биз ўз таржи мамизда бу масалага алоҳида эътибор бердик ва ҳар қандай ки чик бир хатога ҳам изоҳ бера бордик. Биз ўз ишимизда бу нуқ сондан маълум даражада қутулиш учун Истамбулда қўлёзма асосида қилинган таржима текстига систематик равишда солиш тира бордик

ДОНИШМАНД ҲИКМАТЛАРИ

Буюк араб шоири Жуброн Халил Жуброннинг мазкур китобидан «Донишманд ҳикматлари» бадеаси ҳамда «Гўзаллик», «Руҳлар суҳбати» «Тун қасидаси», «Бўронда қолган қуш» каби қатор мансуралари ўрин олган. Жаҳон адабиётининг дурдоналаридан бўлган мазкур асарларни Сиз азиз китобхон ҳам севиб ўқийсиз деган умиддамиз.

Алвидо Болалик

«Ҳозир қўлимга милтиқ бериб қўймаса-ю, дарвозадан отам бигин онам кириб келишса, шартта отардим. Ана ундан кейин ўзимни ҳам отиб юборишка найли. Йўқ, аввал суд бўлиши керак. Судда гапиришим шарт. «Боласини ташлаб кетган ота-онанинг жазоси шу», дейман. «Тирик етимлер, қаннангиз аблих ота-оналарингизни топиб, отиб юборинг. Елғон гаплар тўкиб, уперни яхши одам қилиб кўрсатманг бир-бирларингизга. Аямай, отиб ташланг!» дейман. «Тирик етимларга милтиқ беринглар!» дейман! Ана шундан кейин мени отишса ҳам найли...» 1:1

Devoni lug'otut turk. 1-jild

Узбек миллий маданиятининг тобора гуркираб ўсиши миллий маданият тарихини янада чуқурроқ ўрганиш талабини қўяди. Бой маданий меросга эга бўлган ўзбек халқининг тарихида «Де вону луғотит турк» асари алоҳида аҳамиятга эгадир. ХI асрнинг машҳур олими, тилшунос Маҳмуд Кошғарийнинг «Девону луғотит турк» («Туркий сўзлар девони») асари ўз дав ридаги туркий қабилаларнинг луғатини изоҳлашга бағишланади. Маҳмуд Кошғарий сўзларнинг турли маънолари ва маъно от-тенкаларини изоҳлаш билан чегараланиб қолмай, турли қабила тиллари ўртасида бўлган характерли фонетик ва морфологик фарқларни ҳам кўрсатиб ўтади. Бу жиҳатдан девон фақат изоҳли луғатгина бўлиб қолмай, ХI аср тилининг фонетика ва грамма-тикаси ҳамдир

Баҳоуддин Нақшбанд ёки етти Пир

Ушбу тўпламда Ижодкор С.Бухорийнинг тариқатимиз етук намоёндаларидан бири бўлмиш Баҳоуддин Нақшбанд ва уларнинг издошлари ҳаёт йўли моҳирона чизмалар орқали бадиий тасвирланади. Маънавиятимиз дарғалари - Етти Пир ҳақидаги бу асар маънавий оламингизни бойитишига шак-шубҳа йўқ

Адолат Манзили

Бибисора момо Бетеран" чолни кутавериб, кўзи илинган экан, бир маҳал эшик қўнғироғИНИНГ овози қулоғига чалинди. Момо чўчиб уйғондию «ҳозир- ҳозир», деганича ўша томонга пилдиради. Лекин йўлак- ка чиқиб қараса, эшик эмас, телефон экан. Худди ёв қувгандай бетиним, асабий жиринглаяпти.

Demon (Iblis)

Усмон Носир қисқа ҳаётида беш шеърий китоб,бир достон,бир шеърий драма ёзиб қолдирди. Бу китоблар ичида,айниқса,«Юрак»,«Меҳрим»деб аталган икки тўплам Усмон Носир ижодининг қўш чўққиси ҳисобланади. Пушкиннинг«Боғча сарой фонтани», Лермонтовнинг «Демон»(«Иблис») асарларини ўзбек тилига юксак маҳорат билан таржима қилди.Шоир қилган таржималар бу мушкул санъатнинг ёрқин намуналари сифатида янги авлод таржимонлари учун маҳорат мактаби бўлиб хизмат қилиши шак-шубҳасиздир

ҲАЙВОНЛАР ХЎЖАЛИГИ ҲАҚИДА ҒАРОЙИБ ҚИССА

Инглиз ёзувчиси Жорж Оруэллнинг «Ҳайвонлар хўжалиги ҳақида ғаройиб қисса” асарида мантиқий образлар орқали “Манэл ферма”сида рўй берган воқеалар тасвирланади. Собиқ Совет Иттифоқи мустабид тузумининг ғаройиб “ўйинлари” асар мазмунига сингдириб юборилган. Ҳайвонлар мустақиллик, эрк, озодлик, бахт, фаровон ҳаёт учун курашадилар. Лекин уларнинг мақсадлари саробга айланаверади. Асарда қатоғонлик даврининг халқ бошига солган фожеаларига алоҳида эътибор берилган.Асл исми Эрик Биер бўлиб, Жорж Оруэлл тахаллуси билан ижод қилган адибнинг “Қил ови”, “Бирма кунлари” романлари машхур.

ЖОҲИЛИСТОН КЕЛИНИ

Қўлингиздаги ушбу асар Туркияда “Асир жуфтлар” (“Esir Evliler”) номи билан чоп этилган бўлиб, унда жоҳилликнинг қанчалар оғир кулфат экани ва у қандай оқибатларга олиб келиши мумкинлиги ҳақида бу дунёда бахтдан бебаҳра қолган аёл-қизларнинг ҳаёти мисолида ҳикоя қилинган.

ДЕКАМЕРОН

Муҳтарам китобхон, Ғафур Ғулом комидаги Адабиёт ва санъат нашриёти сизни жаҳон адабиётининг буюк намоёндалари ва уларнинг дурдона асарлари билан мунтазам равишда таништириб келмоқда. Бунинг далили ўлароқ А. Фир-давсийнинг «Шоҳнома»сиии, Гетенянг «Фаустинии, А. Дантеннис «Илоҳий коме дияэснии, Л. Толстойиниг «Уруш ва тинчлик», «Анна Каренина», «Тирилиш» романларини, Шекспир, Достоевский, Пушкин, Лермонтов, Бальзак, Тагор, Драй-зер асарларини, ҳинд эпоси «Рамаяна»ни ва қатор ноёб бадиий дурдоналарим тилга олишимиз мумкин

Нажот Йули

Аммо баъд, ўтмишдаги ҳол-аҳволларни билган доно- ларга маълумким, бизнинг ота-боболаримиз ҳар бобда, айниқса, илм ва маърифатда олам аҳли учун ибрат ва на муна бўлганлар. Уларнинг илму маърифатлари «қийлу қол» нинг такрори ва ҳошияхонлиги бўлмай, балки улар ҳар бир илмнинг асосий моҳиятини яхши билиб, ундан ях шигина истифода ва истеъмол қилардилар. Улар тезда ма лака ва маҳоратга эга бўлиб, мўътабар китобларнинг таъ лиф ва таснифига қодир бўлганлар. Баъзилари ўнта, йи гирмата ва ҳатто юз адад китоб тасниф қилганлар. Улар- нинг кўпи (жаҳон) илми хазинасини тўлдирган

ДАВР МЕНИНГ ТАКДИРИМДА

Бахт-саодатни ўйлайман. Кўп адиби расолар ўз китобларини бахт тўғриси-даги мулоҳазалардан бошлашган. Аммо уларнинг ҳат-то энг доноси ҳам сиз билан менинг кўнглимдажни тополмаган бўлиши мумкин. Уйқудан сўнг обдон еб-ичиб, бир-икки соат дам ол-гандан кейин яна ором оғушига шўнғиганида Обломов ҳам ўзини бахтиёр деб билган. Римнинг Гуллар май-донида вужуди жизганак бўлиб ёнаркан, Бруно ҳам кўксида бахт шарпасини сезгандир балки... Ҳар давр нинг фарзанди ўз дарди билан, ўз бахти ва бахт ҳақи да ўз тушунчаси билан яшаган

Жодугар ёхуд 1000 йиллик ҳаёт

Асар каҳра.мони Иброхимнинг ҳаётида лўли қиз пайдо бўлгач, барчаси ағдар-тўнтар бўлди. Жодугарлар авлоднга мансуб қиз унга абадий мухаббат ва тавқи лаънат ташлаб кетди... Ўлимтопмас йигит ва жодугар киз хаётидаи сўзловчи фантастик кисса сизни ўт.мшп асрорлари, сехр-жоду тилсимлари, инсоний туйғулар ва чин мухаббат воқеаси билан таништиради. Ушбу асарни бир нафасда ўқиб, фантастика оламига саёҳат қиласиз.

истиқлол берган илҳом

Бошлонғич маьлумот олганидан кейин ўтган

Ko'rinmas odam

Ushbu kitob barcha uchun mo'ljallangan

СОМОН ЙУЛИ ЭЛЧИЛАРИ

Ушбу китоб барча учун мўлжалланган