-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
-
-
-
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
-
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
-
Германия қиш эртаги
Революцион романтизмнинг улуғ намояндаларидан бири, гениал немис шоири Ҳенрих Ҳейне асарлари XIX аср жаҳон адабиёти дурдоналаридан ҳисобланади. Айниқса, унинг "Германия қиш эртаги" достони ҳар томонлама бебаҳодир. таржимон ўзига хос услубий ранг-баранглик билан йўғрилган бу достонни ўзбекчага ағдаришда имкон борича аслият руҳини сақлаб қолишга интилган; айни пайтда, достоннинг рус тилидаги таржималаридан ҳам, шунингдек, таниқли ҳейнешунослар тадқиқотларидан ҳам фойдаланган. Шояд бу китоб ўзбек шеърхони дидига муносиб совға бўлса!..
-
Ёшлик изтироблари
«Ёшлик изтироблари» — буюк олмон шоири Ҳайнрих Ҳайнени (1797—1836) дунёга танитган «Қўшиқлар китоби»нинг биринчи қисми. Ундаги шеърлар ва балладаларда инсоний дардлар, ошиқона эҳтирослар, сурурий шиддат, латиф мутоибалар гўзал шаклларда, фақат Ҳайнегагина хос бўлган кучли бадиий воситаларда ўз ифодасини топган. Таниқли шоир Абдулла Шер томонидан аслиятдан амалга оширилган таржимада айнан мана шу хусусият ва фазилатлар сақлаб қолинган. Шунингдек, китобдан Ҳайне ижодининг кейинги даврига тааллуқли «Зерафина» туркуми ҳам ўрин олган.
-
Билмасвой қуёш шаҳрида
Билмасвойни ҳеч ким тузалмайдиган ялқов бола демайди алабата. Ростини айтганда уни тўғри йўлдан тойган бола деса бўлади..
-
Ой ёғдуси
Француз натурализмининг ёрқин вакили Ги де Мопассан (1850-1893) ўз ҳикояларида инсон ҳаётининг турли-туман манзараларини акс эттирди, инсон руҳиятининг энг нозик қирраларини очиб берди.
-
-
Довюрак қиз
Гап албата озчиликда эмас бошқа нарсада -ишчилар марказидан узоқлигимда ва қутирган қулоқларнинг бебошлиги авж олиб кетганлигида эди....
-
Пулнома
Бу китоб пулнинг нималигини билмоқчи бўлганлар учун, пулнинг қачон ва қаерда пайдо бўлганини билмайдиганлар учун, пулнинг инсонлар ҳаётидаги моҳиятини билмоқчи бўлганлар учун ва.......
-
Жосус давридаги жосус
Рақобатчилар тўғрисида қонуний (биринчидан саккизинчигача бўлган моддалар) ва ғайриқонуний (тўққизинчидан йиргирманчигача бўлган моддалар) равишда олинган манбалар рўйхати
-
Насимий асарлар
Буюк озар шоири Саид Имодидин Насимий (1370-1417) нинг ҳаёти ва ижоди мардлик жасорат қахрамонлик ҳалққа ватанга садоқат фидойиликнинг юксак намунасидир.
-
Ғаройиб олам
Мазкур китобга Оламда - Еру осмонда кечган, кечаётган ва кечишли муқаррар ажойиб ва ғаройиб воқеалар, кашфиётлар, ихтиролар, хуллас кўпдан-кўп нарсалар жамланганки, ўзига хос бундай қомус ўзбек ноширчилигида биринчи марта амалга оширилмоқда.
-
-
Жайҳун устида булутлар
Хоразмшох Лбу Аблуллонини амакипаччлси Абу Паер иби Ирок мъриффитпартар ва донишмшид одам эди. У юксак мартлоши амалдорлар, аъёнлар билаи эмас, аҳли илму фозиллар билан суҳбатлашишдан завқланган, инсоннинг зийнатизардўзи чопон ва тилло камар эмас, илм урфон деб хисоблар эди.
-
-
-
Ўғри ва ит
Атоқли араб ёзувчиси Нажиб Маҳфузнинг ушбу повести ҳозирги замон Миср адабиётиннг энг яхши намуналаридан биридир.