Абу Али ибн Сино “Тиб конунлари” яхлит фундамснтал асар будса-да, унинг хар бир китобини мустакил асар сифатида кабул килиш мумкин. зеро, муаллиф бсш китобнинг хар бири учун тибнииг алохида бир катта мавзусини танлаган. Хусусан, Биринчи китоб тибнинг назарии масалаларини камраб олган булса. Иккинчи китоб уша лавр табобатида ишлатилган усимлик, хайвон ва маъданлардан олинадиган 800 дан ортик дориларнинг таърифи, тиббий хоссалалари ва кулланиш усулларига багишланган ва уни X аср дори- шунослиги буйича ёзилган мукаммал ва мустакил асар дейиш мумкин. Иккинчи китоб узбекча таржимасининг учинчи нашри хам Биринчи китоб сингари таржиманинг У.И.Каримов ва Х-Хикматуллаев томонидан амалга оширилган иккинчи нашри асосида тайёрланди . Ушбу учинчи нашрни тайёрлашда табобат тарихи буйича сунгти йилларда нашр булган Боситхон ибн Зохидхон Шошийнинг (XX аср) “Конуни Боситий” (1-2-китоблар, 2003 й.); шу муаллифнинг Хомидхон ибн Зохидхон Шоший билан тузган “Фарханг ал-Мабсут”; Ибн Синонинг устози Абу Мансур ал-Кумрийнинг (X аср) “Истилохлар лугати” (199] й.) ва бошка китоблардан фойдаланилди. Изох ва курсаткичлар кайта куриб чикилди. Аввалги нашрларда узбекча берилмаган баъзи дори номлари аникланди (№53, 84 123, 158,252,270,315,345,742).