Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

TARJIMONLIK mutaxassisligiga kirish

Mazkur o'quv qo'llanma «Tarjima nazariyasi va amaliyoti» yo'nalishida tahsil olayotgan talabalar va tarjimonlik mutaxassisligi sohasida nazariy va amaliy bilimlarni oshirish niyatida bo'lgan mustaqil izlanuvchilarga mo'ljallangan. Qo'llanmaning asosiy maqsadi – o'qituvchi va talabalarni tarjima sohasining nazariy va amaliy asoslari bilan tanishtirish va ularning italyan tilidan o'zbek tiliga va o'zbek tilidan italyan tiliga badiiy tarjima sohasidagi bilim va ko'nikmalarini shakllantirishdir. O'quv qo'llanma 60230200 – Tarjima nazariyasi va amaliyoti (italyan tili) yo'nalishidagi «Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish» fani bo'yicha 1-kurs 1-semestrining 48 auditoriya soatiga mos tuzilgan 12ta nazariy va seminar mavzudan iborat. Bundan tashqari, qo'llanma mazkur modulning mustaqil ta'lim doirasidagi 72 soatga rejalashtirilgan vazifa va topshiriqlarni (10ta italyan va 8ta o'zbek tilidagi qiziqarli matnlar hamda 8ta italyan tilidan o'zbek tiliga tarjima qilingan she'r va ertaklar) o'z ichiga olgan.

TARJIMONLIK mutaxassisligiga kirish

Mazkur o’quv qo’llanma «Tarjima nazariyasi va amaliyoti» yo’nalishida tahsil olayotgan talabalar va tarjimonlik mutaxassisligi sohasida nazariy va amaliy bilimlarini oshirish niyatida bo’lgan mustaqil izlanuvchilarga mo’ljallangan. Qo’llanmaning asosiy maqsadi – o‘qituvchi va talabalarni tarjima sohasining nazariy va amaliy asoslari bilan tanishtirish va ularning italyan tilidan o‘zbek tiliga va o‘zbek tilidan italyan tiliga badiiy tarjima sohasidagi bilim va ko'nikmalarini shakllantirishdir. O’quv qo’llanma 12ta nazariy va seminar mavzudan iborat bo'lib, nazariy mavzular bo’limida tarjima tarixi, tarjima maktablari, tarjimon etikasi, xalqaro va milliy tarjima uyushmalari va ularning faoliyati, tarjima turlari, tarjima strategiyasi va usullari kabi ma’lumotlar berilgan. Shuningdek, qo'llanma 72 soatlik mustaqil ta’lim doirasidagi topshiriqlar, matnlar, tarjima qilingan she’r va ertaklar hamda har bir mavzu yakunidagi savollar, testlar va interaktiv o’yinlarni o'z ichiga oladi.

Картель четырех

Французская театральная режиссура между двумя войнами

Tarjimaning morfologik muammolari

Mazkur o’quv qo’llanma 60230200- Tarjima nazariyasi va amaliyoti bakalavriat ta’lim yo’nalishida tahsil olayotgan talabalarga tarjimaning morfologik muammolari haqida asosiy ma’lumotlarni berish uchun mo’ljallangan bo’lib, unda mavzularni mustahkamlash uchun savollar, amaliy mashqlar va interfaol metodlardan foydalanish tavsiyalari keltirilgan.

Target Band 7: IELTS Academic Module - How to Maximize Your Score

This book provides a comprehensive guide for students preparing for the IELTS Academic Module. It offers practical strategies and tips for all four sections of the test: Listening, Reading, Writing, and Speaking. The author, Simone Braverman, shares effective techniques to help test-takers maximize their score, including advice on task management, common traps to avoid, and step-by-step strategies for various question types like gap-fills, multiple-choice, and graph interpretation. It is designed to be a practical manual for achieving a target band 7 and above, with clear instructions and practice tasks.

Возвращение Пеликена

Новая книга «Возвращение Пеликена» — это волшебная история, действую­щие лица которой — чукотский божок Пеликен, ворон Кутх, первопредок коряков, ительменов и некоторых других народов Дальнего Востока, животные и люди: де­ти и взрослые. Сюжет разворачивается среди уникальной и прекрасной камчат­ской природы, а также в столице края, городе Петропавловске-Камчатском. Пели­кен при довольно странных обстоятельствах оказывается лишен воспоминаний о том, кто он и каково его предназначение в этом мире. Современные пятикласс­ники Андрей и Настя помогают ему в поиске самого себя, а попутно узнают мно­го нового о родном крае и сами начинают задумываться о месте и судьбе человека на Земле.

Σύμβολα και Επισημειώσεις που χρησιμοποιούνται στους Χάρτες Ελληνικής Εκδόσεως (ΧΕΕ 64)

Η έκδοση αυτή περιέχει την παρουσίαση όλων των συμβόλων και επισημειώσεων που χρησιμοποιούνται στους Ναυτικούς Χάρτες που εκδίδει η Υδρογραφική Υπηρεσία του Π.Ν., σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού (IHO) και τις Προδιαγραφές Χαρτών.

Stylistics: An Analytical Approach to Language and Style

Ushbu “Stylistics: An Analytical Approach to Language and Style” nomli o‘quv qo‘llanma stilistikaning nazariy asoslari, leksik, fonetik va sintaktik darajadagi stilistik vositalar, ularning matndagi funksiyasi, hamda funksional uslublarni amaliy tahlil qilishga qaratilgan. Qo‘llanma o‘zbek va ingliz tillari stilistik tizimlarining solishtirma tahlilini ham qamrab olgan bo‘lib, u xorijiy tillarni o‘rgatishda zamonaviy metodikalarga asoslanadi. Mazkur o‘quv qo‘llanmaning asosiy maqsadi talabalarda ingliz tilidagi stilistik vositalar, funksional uslublar va stilistik qurilmalarni anglash, tahlil qilish va qo‘llay olish ko‘nikmalarini shakllantirishdan iborat.

STEP UP VOCABULARY

Step up vocabulary is a handbook designed to expand and enlarge vocabulary of the year I EFL students at B1 and B2 level according to Common European Framework scale (CEFR) across Uzbekistan. It provides practice of new vocabulary through different exercises, readings and learning vocabulary in context. The book is for students working alone who want to revise and reinforce topical vocabulary which they discussed in classes. There are 18 topic-based units where new words are practiced in context with authentic materials like factual texts, articles and stories.

Statistika

O‘quv qo‘llanma 610000 “Xizmat ko‘rsatish sohasi” yo‘nalishlari namunaviy dasturi bo‘yicha tayyorlangan bo‘lib, ikki bo‘limdan iborat. Birinchi bo‘limda statistikaning predmeti, statistik kuzatish, jamlash va guruhlash, mutloq, nisbiy va o‘rtacha miqdorlar, dinamika qatorlari, iqtisodiy indekslar kabi nazariy mavzular yoritilgan. Qo‘llanmaning ikkinchi bo‘limida aholi va mehnat resurslari, milliy boylik, milliy hisoblar tizimi, moliya-kredit tizimi, aholi turmush darajasi kabi statistikaning ijtimoiy-iqtisodiy mavzulariga bag‘ishlangan. Qo‘llanma sodda va tushunarli tarzda, misollar va savollar bilan to‘ldirilgan xolda yoritilgan.

Sprechen Sie Österreichisch? Ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste

Dieses Buch ist ein humorvoller und zugleich informativer Sprachführer für das österreichische Deutsch. Es richtet sich sowohl an Einheimische, die ihre eigene Mundart besser verstehen wollen, als auch an Zugereiste, die Schwierigkeiten mit dem spezifischen Wortschatz und den Ausdrucksweisen in Österreich haben. Die Autoren, ein Wiener Urgestein und Historiker sowie ein Germanist aus der Provinz, beleuchten auf amüsante Weise die Besonderheiten der österreichischen Sprache und bieten einen praktischen Wegweiser durch den Sprachdschungel, ergänzt um hilfreiche Tipps und Rezepte.

Sport jurnalistikasi

Ushbu o‘quv qo‘llanma sport jurnalistikasining asosiy vazifalari, usullari, janrlari va formatlari bo‘yicha mavzularni qamrab olgan bo‘lib, sport jurnalistikasi jamiyat turmushiga sog‘lom hayot, ruhiy va jismoniy barkamollikni targ‘ib qilishdagi o‘rni hamda sport mavzularini yoritishning zamonaviy yondashuvlarini tahlil qiladi.

Speech and Language Processing

This comprehensive textbook provides an in-depth introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition, with a strong focus on modern language models. Covering both foundational concepts and state-of-the-art techniques, the text explores topics such as tokenization, N-gram language models, logistic regression, embeddings, neural networks, transformers, and large language models. It also delves into linguistic structure annotation, including parts of speech, parsing, information extraction, and discourse coherence, as well as speech-related topics like phonetics, speech recognition, and text-to-speech technologies. Designed for students and researchers, the book serves as a vital resource for understanding the algorithms and architectures driving contemporary AI language systems.

Mashina va mexanizmlar nazariyasi (misol va masalalar)

Mashina va mexanizmlar nazariyasi (MMN) — bu mashina qismlarining harakatini matematik va grafik usullar yordamida o‘rganadigan muhandislik fanidir. Ushbu fan mexanizmlarning tuzilishini, ularning harakat turlarini, uzatmalarni, kuch va momentlarni aniqlashni o‘z ichiga oladi. Shuningdek, u mashinalarning ishonchliligi, samaradorligi va barqarorligini ta’minlashga xizmat qiladi.

Sotsiologiya

O'quv qo'llanmada hozirgi davr sotsiologiya faniga doir bilimlar va masalalar — sotsial hodisalar va muammolar, shuningdek zamonaviy nazariy va empirik tadqiqotlar mujassamlashgan. Unda jamiyatni o'rganishning sotsiologik yondashuvlari va jahon sotsiologik fanlarida yuz bergan o'zgarishlar mazmun-mohiyati ochib berilgan, jamiyatning rivojlanish qonuniyatlari va o'ziga xos xususiyatlariga oid nazariyalar tahlil etilgan va ular milliy amaliyot bilan o'zaro aloqadorlikda taqqoslangan. O'quv qo'llanmada sotsiologiyaning fan sifatidagi asosiy nazariy asoslari, sotsiologik bilimlarning rivojlanish qonuniyatlari, muammolari va ilmiy tadqiqot metodlari tavsiflanadi, fuqarolik jamiyati qurish jarayonlarida paydo bo'ladigan sotsial muammolar yechimlariga e'tibor qaratiladi. O'quv qo'llanma mamlakatdagi oliy o'quv yurtlari talabalari va professor-o'qituvchilari uchun mo'ljallangan.

Smart Choice 2: Workbook

Smart Choice 2nd Edition Workbook is a comprehensive practice book designed to accompany the student textbook, providing a variety of exercises to reinforce vocabulary, grammar, and listening skills. Each unit follows the thematic structure of the core textbook, offering students opportunities to consolidate their language learning through written tasks, interactive exercises, and self-study listening activities, ensuring success in daily communication.