Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Translation: Theory and Practice

This book is designed for final-year students at foreign language pedagogical institutes and faculties who are taking a course on translation from English into Uzbek and Russian. The manual addresses the lack of unified tasks and methods in translation teaching, focusing on the specific linguistic, grammatical, and stylistic difficulties encountered when translating. It summarizes contemporary translation principles and classifies transformations, providing a structured approach through three sections: theses of a lecture course, exercises in lexical and grammatical difficulties, and composite translation texts. The book aims to help students master translation skills consciously, analyze linguistic features, and work creatively by applying theoretical principles to practical translation tasks.

Xorijiy til (ingliz tili)

Oqıw qollanba 2025-jılǵı «Shet el til (anlichan tili)» pánleri boyınsha islep shıǵılǵan. Bul oqıw qollanba awıl xojalıǵı baǵdarıdaǵı studentlerdiń globallasıw hám xalıq aralıq integraciya sharayatında professional iskerligin tabıslı ámelge asırıw ushın anglichan tilin talap dárejede ózlestiriwlerin támiyinlew maqsetinde islep shıǵılǵan

Translation Studies

In this third edition of her essential text, Susan Bassnett explores the development of the discipline of translation studies, tracing its history from ancient Roman times to contemporary debates. The book examines the crucial problems of translation, such as the concept of equivalence and the translatability of cultural phenomena, through detailed, practical analysis of various texts. Designed to be accessible to students and interested readers, this work provides a foundational introduction to the theory and practice of literary translation, concluding with extensive suggestions for further reading to support ongoing academic study.

Traducción: historia y teoría

Este libro constituye una recopilación de artículos y conferencias que abordan la traducción desde múltiples perspectivas, analizando tanto su vertiente histórica como su fundamentación teórica. El autor explora la importancia de la traducción como procedimiento esencial para la propagación de la cultura, el desarrollo de nuevas literaturas y el enriquecimiento de las lenguas. A través de más de dos docenas de trabajos, se exponen ideas fundamentales para la teoría y la práctica de la traducción, con un enfoque pedagógico que subraya la necesidad de un estudio profundo de esta disciplina. La obra refleja la evolución del interés académico por la traducción, especialmente en el contexto de las facultades universitarias españolas, y ofrece una reflexión valiosa tanto para profesores como para alumnos interesados en los procesos de mediación lingüística y cultural.

Полифония дарслигиБу дарслик келажакда

Ушбу китоб узбек тилида ёзилган биринчи "Полифония дарслиги''- дир.Китоб икки кисмдан иборат булиб, сузбоши(муаллифдан), полифония фанига кириш ва ун бир бобни уз ичига олган.

Болаларда бронхитларни ташхиси ва даволашнинг замонавий усуллари

Ушбу ўқув қўлланмада Болаларда бронхитларни ташхиси ва даволашнинг замонавий усуллари баён этилган.

Theory into Practice: An Introduction to Literary Criticism

Theory into Practice is an accessible introduction to the major critical theories that have shaped the study of literature. Providing clear and concise explanations of diverse critical perspectives—including New Criticism, structuralism, deconstruction, feminism, psychoanalysis, and cultural studies—the book demonstrates how these theories function in actual literary analysis. Designed for students approaching literary theory for the first time, this third edition uses practical exercises and examples to help bridge the gap between abstract concepts and the concrete application of critical methods in interpreting texts.

Методология Научных Исследований

Учебник соответвует государственному образовател технических оформлению

Theory and Practice of Translation

This coursebook is designed for bachelor students specializing in foreign languages, literature, and international journalism, as well as for teachers seeking professional development. It focuses on the general linguistic theory of translation and private problems of translation, specifically examining materials from English, Uzbek, and Russian. The textbook incorporates interdisciplinary approaches, including linguistic stylistics, text linguistics, comparative linguistics, pragmatic linguistics, and cognitive linguistics, providing up-to-date information and practical examples for translation students and specialists.

Theoretical Phonetics of Modern English

This textbook provides a comprehensive theoretical course in English phonetics, designed for students of Foreign Languages Pedagogical Institutes and Faculties. It covers various theoretical conceptions of English phonetics, building upon the work of renowned Soviet phoneticians like V. A. Vassilyev and G. P. Torsuyev, while also incorporating insights from international linguists such as D. Jones and N. S. Trubetzkoy. The book includes X-ray pictures and diagrams of articulation, offers methodical and practical recommendations for teaching, and conducts a comparative-typological analysis of the phonetic systems of English, Uzbek, and Russian. A unique feature is the inclusion of a short glossary in English, Russian, and Uzbek to facilitate student understanding and practical application of linguistic terms.

Theoretical Grammar of the English Language

This course book covers the theoretical aspects of English grammar, providing a cyclical organization of material suitable for undergraduate and graduate students. It explores morphology, syntax, grammatical categories, and modern linguistic approaches, including cognitive aspects of grammar and discourse analysis. The book is designed to assist students and instructors with self-control questions and a glossary of linguistic terms.

The Textbook of Digital Photography

This book provides a comprehensive introduction to the rapidly evolving field of digital photography, covering everything from digital cameras and image processing to workflow, lighting, and creative techniques. It explores the shift from film to digital media, offering practical guidance for both classroom use and independent study. With a focus on modern tools and methods, the text empowers readers to master camera controls, understand digital image management, and explore the creative potential of photography in the digital age. It serves as an essential resource for students and photography enthusiasts looking to improve their skills and stay up-to-date with current industry standards.

Лексикология современного английского языка

Настоящая книга является вторым изданием учебника по лексикологии для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков. Учебник написан в соответствии с программой курса лексикологии для языковых вузов и охватывает широкий спектр теоретических проблем, включая морфологическую структуру английских слов, словообразование, семантическую структуру слова и фразеологию.

The English-speaking World

This book provides an engaging exploration of various English-speaking countries around the globe, offering insights into their history, culture, and linguistic development. Designed for learners of English, it includes structured chapters on regions such as Australia, New Zealand, Africa, the USA, Canada, and India, complemented by informative dossiers on historical and social topics. The material is enhanced with activities that help improve vocabulary, comprehension, and language skills, supported by audio components for listening practice, making it an ideal resource for educational study.

The Economics of Input-Output Analysis

Input-output analysis is the main tool of applied equilibrium analysis. This textbook provides a systematic survey of the most recent developments in input-output analysis and their applications, helping us to examine questions such as: Which industries are competitive? What are the multiplier effects of an investment program? How do environmental restrictions impact on prices? Linear programming and national accounting are introduced and used to resolve issues such as the choice of technique, the comparative advantage of a national economy, its efficiency and dynamic performance. Technological and environmental spillovers are analyzed, at both the national level (between industries) and the international level (the measurement of globalization effects). The book is self-contained, but assumes some familiarity with calculus, matrix algebra, and the microeconomic principle of optimizing behavior. Exercises are included at the end of each chapter, and solutions at the end of the book.

РАНГТАСВИР

ТАСВИРИЙ САНАТ АМАЛИЁТИ ХАР ВИР ЎҚУВ ЮРТИ ТАЛАБАЛАРИ УЧУН МУҲИМ ЖАРАЁН ХИСОБЛАНИБ УЛАР ЎЗЛАРИНИНИГ ТАНЛАГАН ЖАНРЛАРИДА НАТЮРМОРТ ПОРТРЕТ МАИШИЙ МАВЗУЛАРДА ИЗЛАНИШАДИ.