-
-
-
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
Discourse Analysis: A Resource Book for Students (ish)
Roulledge English Language Introductions covet cote areas of language study and ate one-slop resources fot students. Assuming no pilot knowledge, books in (he series offer an accessible overview of ihe subject, with activities, study questions, sample analyses, and commentaries.
-
Таржима назарияси ва амалиёти (ish)
Мазкур дарслик-мажмуа талабаларда таржима жараёни ҳақидаги назарий ҳамда амалий билим ва кўникмаларни шакллантиришга доир мавзуларни қамраб олган.
-
Ubersetzungs-wissenschaft (ish)
Luther übersetzt ausgangstextorientiert und berücksichtigt die Bedeutung bis zum Satzrang. Er empfiehlt, „den Leuten aufs Maul zu schauen“ und entsprechend zu übersetzen, damit ein Zieltext entsteht, der den zielsprachlichen Konventionen entspricht. Bei seiner Bibelübersetzung wendet er sowohl die Methode des wörtlichen als auch die des sinngemäßen Übersetzens an, wobei letztere Methode überwiegt.
-
Tarjima nazariyasi va amaliyoti (ish)
Ushbu qo‘llanma Filologiya fakultetining III bosqichida tahsil olayotgan talabalar uchun mo‘ljallangan “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” fani o‘quv dasturi asosida yaratilgan bo‘lib, tarjimashunoslik fani haqida yalpi tasavvur hosil qilishi, uning asosiy yo‘nalishlari to‘g‘risida muxtasar ma’lumot berishi, eng muhim qoida va talablari bilan tanishtirishi jihatidan undan filologiya sohasidagi barcha mutaxassislar, magistrant va talabalar ham foydalanishlari mumkin.
-
Discourse Analysis: An Introduction (ish)
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers.
-
An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method (ish)
An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method"
-
МИР ПЕРЕВОДА ВЕЧНЫЙ ПОИСК ВЗАИМОПОНИМАНИЯ (ish)
Книга посвящена истории переводческой деятельности, видам последовательного и синхронного перевода, а также скорописи, организации переговоров и протоколу приёма делегаций. Кроме того, в ней освещены взаимоотношения с работодателями, поиск работы, способы сохранения здоровья переводчиков и снижения стресса, практические советы, расценки на переводческие услуги, а также интересные случаи из практики. Помимо этого, в издание включён раздел «Introduction to Interpreting» (тексты и упражнения).
-
Теоретическая фонетика английского языка (ish)
Учебник для студентов иностранцев и факультетов иностранного языка.
-
История английского языка (ish)
Предназначен для студентов институтов и факультетов иностранных языков.
-
Записи в последовательном переводе (ish)
Настоящая книга предназначена в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей переводческих отделений вузов, а также других учебных заведений, готовящих высококвалифицированных специалистов в области устного перевода. В книге содержится систематическое изложение основ переводческой скорописи — записей в непрерывном последовательном переводе, служащих вспомогательным средством памяти переводчика. Непрерывный последовательный перевод обязателен во всех крупных международных организациях, и для его оптимального осуществления такие записи оказываются не только полезными, но и необходимыми. Книга делится на два раздела.
-
Синхронный перевод (ish)
Синхронный перевод: Деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода».
-
-
Cambridge history of the English language (ish)
The Cambridge History of the English Language is the first multivolume work to provide a full account of the history of English. Its authoritative coverage extends from areas of central linguistic interest and concern to more specialised topics such as personal and place names.
-
Adabiyotshunoslik nazariyasi (ish)
Respublika universitetlarining filologiya fakultetlarida «Adabiyotshunoslik nazariyasi» fani bakalavriatning birinchi kursida o‘rganiladi. Unda badiiy adabiyot va badiiy asarning xususiyatlari, ijodiy jarayonning (tur va janr, metod va uslub kabi) masalalari, badiiy ijodning sehri haqida dastlabki zaruriy nazariy ma’lumotlar beriladi.
-
-
Adabiyot nazariyasi asoslari (ish)
Ushbu darslik 2002-yilda Oliy ta’lim vazirligi qoshidagi Oliy o‘quv yurtlariaro Muvofiqlashtiruvchi kengash tomonidan tegishli ta’lim yo‘nalishlari uchun darslik sifatida tavsiya etilgan «Adabiyotshunoslikka kirish» darsligining to‘ldirilgan va tuzatilgan 4-nashridir. Darslikda nazariy masalalar bugungi o‘zbek adabiy-nazariy tafakkuri va xorijdagi ilmiy qarashlarni uyg‘unlashtirgan holda yoritilgan, material didaktik talablar va o‘quv dasturiga muvofiq tarzda, izchillik va ketma-ketlikda taqdim etilgan.